1 00:00:02,370 --> 00:00:05,500 Свидетелството на Гарет Уокър не може да бъде по-осъдително. 2 00:00:05,580 --> 00:00:08,790 Франсис Ъндърууд е отпред и в центъра в схема, която имаше 3 00:00:08,870 --> 00:00:11,960 Влияние на китайските пари американски избори. 4 00:00:12,040 --> 00:00:15,210 Свидетелство от опозорен и недоволен бивш президент. 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,170 Защо чак сега говори? 6 00:00:17,260 --> 00:00:19,300 Е, предполагате ли че не трябва... 7 00:00:19,390 --> 00:00:21,760 приемаш казаното от Уокър на сериозно? имам предвид... 8 00:00:21,850 --> 00:00:23,260 Ако е вярно, защо мълчиш толкова дълго? 9 00:00:23,350 --> 00:00:25,770 Което е въпрос Сигурен съм, че съдебната комисия 10 00:00:25,850 --> 00:00:27,850 - ще попита, след като стане и тръгне. 11 00:00:27,930 --> 00:00:30,900 Моите източници казват членове за импийчмънт може да се гласува 12 00:00:30,980 --> 00:00:32,060 още в края на седмицата. 13 00:00:32,150 --> 00:00:33,690 Сега като че ли Къщата е толкова ефективна. 14 00:00:33,770 --> 00:00:37,110 Вижте, президентът Уокър е този които трябва да бъдат разгледани тук. 15 00:00:37,190 --> 00:00:39,070 Той говори навън двете страни на устата му. 16 00:00:39,150 --> 00:00:43,830 И да не забравяме, той е имал някои емоционални проблеми в миналото. 17 00:00:43,910 --> 00:00:46,580 Ъндърууд прояви неуважение към президентството отпреди да се мисли за него 18 00:00:46,660 --> 00:00:48,830 - за държавен секретар... - Изглеждаш заслепен от този кръстоносен поход. 19 00:00:48,910 --> 00:00:49,920 ...когато беше House Whip. 20 00:00:50,000 --> 00:00:53,840 Момчета, чакайте. Ако Ъндърууд бъде импийчмънт, тогава... 21 00:00:53,920 --> 00:00:55,300 Това е хипотетично. Опасно е. 22 00:00:55,380 --> 00:00:56,670 Справедлива. добре... 23 00:00:56,760 --> 00:00:59,590 Том, къде би останал импийчмънтът Вицепрезидентът Клеър Ъндърууд? 24 00:00:59,680 --> 00:01:01,800 В Овала, като президент. 25 00:01:01,890 --> 00:01:05,560 Какво ще бъде тяхното споразумение, в такъв случай може да се гадае. 26 00:01:06,720 --> 00:01:09,600 Сет, какво е това в момента? за първата двойка? 27 00:01:09,690 --> 00:01:11,940 Те избягват цялото това разсейване. 28 00:01:12,020 --> 00:01:14,900 Те продължават да вършат работата на американския народ. 29 00:02:56,960 --> 00:02:58,750 - Порицание. - не 30 00:02:58,840 --> 00:02:59,880 Разбирам мисълта на Марк. 31 00:02:59,960 --> 00:03:02,840 Няма как да спрем републиканците в Къщата. 32 00:03:02,920 --> 00:03:04,220 Уокър не е надежден свидетел. 33 00:03:04,300 --> 00:03:06,180 Проверимо ли е казаното от него? 34 00:03:06,760 --> 00:03:08,390 Така че импийчмънтът е неизбежен. 35 00:03:08,470 --> 00:03:10,890 Е, това е... това е презумпция. 36 00:03:10,970 --> 00:03:12,770 Демократичният сенат 37 00:03:12,850 --> 00:03:15,640 няма да е склонен да премахне президент демократ. 38 00:03:15,730 --> 00:03:17,060 Но им трябва политическо прикритие. 39 00:03:17,150 --> 00:03:18,860 Порицанието ще им помогне с това. 40 00:03:18,940 --> 00:03:22,650 имам предвид, те могат да предложат други наказания, 41 00:03:22,730 --> 00:03:25,110 глоба, осъдителна декларация 42 00:03:25,200 --> 00:03:27,950 но те ще спрат бързо за установяване на престъпни нарушения. 43 00:03:28,030 --> 00:03:30,740 И ако се случи бързо, всеки може да продължи напред. 44 00:03:30,830 --> 00:03:33,160 Вие двамата събрахте ли се на това лично? 45 00:03:33,240 --> 00:03:34,290 не 46 00:03:35,540 --> 00:03:39,540 Франсис, това е един от начините за да спасите първия си мандат. 47 00:03:39,630 --> 00:03:41,090 Уокър трябваше да пледира Петия. 48 00:03:41,170 --> 00:03:42,750 Е, нещата взеха неочакван обрат. 49 00:03:42,840 --> 00:03:46,680 да Той се върна към сделката си, защото той е гъвкав като свидетелството си. 50 00:03:46,760 --> 00:03:50,850 Марк, няма да бъда импийчмънт в Камарата и никога няма да стигне до Сената. 51 00:03:51,510 --> 00:03:53,720 Ще унищожим Доверието на Гарет Уокър 52 00:03:53,810 --> 00:03:56,890 и случаят ще се разпадне. 53 00:03:56,980 --> 00:03:58,100 окей 54 00:04:09,070 --> 00:04:11,160 Мога ли да получа имунитет? 55 00:04:11,240 --> 00:04:12,740 Зависи какво им даваш. 56 00:04:12,830 --> 00:04:15,660 Ще се свържа с класиран член, но няма да получиш анонимност... 57 00:04:15,750 --> 00:04:18,040 - Кати. 58 00:04:18,120 --> 00:04:19,750 -Джейн. -Ало? 59 00:04:20,880 --> 00:04:23,460 Ти си бил в мислите ми. Можете ли да повярвате какво се случва? 60 00:04:23,550 --> 00:04:25,380 Извинете ме за момент. 61 00:04:26,170 --> 00:04:29,050 Както казваше майка ми, "Това е нажежена бъркотия." 62 00:04:29,130 --> 00:04:31,890 Кончината на Франк Ъндърууд не е задължително да е твое. 63 00:04:31,970 --> 00:04:35,350 Има нестопански организации, НПО че ще умра да работя с вас. 64 00:04:35,430 --> 00:04:37,850 Е, доколкото знам, Все още имам работа. 65 00:04:37,930 --> 00:04:39,390 Не разбира се. 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,650 Но кой знае кого ще последват след това? 67 00:04:41,730 --> 00:04:43,980 Никога не съм бил част от вътрешния им кръг. 68 00:04:44,070 --> 00:04:46,780 Ти беше умен да отидеш с Морийн. Тя е добър адвокат. 69 00:04:46,860 --> 00:04:49,150 Ако някой може да ти намери изход, това е тя. 70 00:04:49,240 --> 00:04:53,700 Е, няма да си тръгна лесно, така че благодаря ти за загрижеността, Джейн. 71 00:04:53,780 --> 00:04:54,870 Това е загриженост. 72 00:04:54,950 --> 00:04:56,620 ъъ... 73 00:04:56,700 --> 00:05:01,250 мислите ли, че вицепрезидентът имаше някакви познания по тези неща? 74 00:05:02,210 --> 00:05:05,000 Е, както казах, нямам представа. 75 00:05:07,380 --> 00:05:11,300 Ако... ако Клеър оцелее това и става президент, 76 00:05:11,380 --> 00:05:13,340 къде те оставя това? 77 00:05:14,930 --> 00:05:17,890 Е, бил съм на това в продължение на 30 години, Джейн, 78 00:05:17,970 --> 00:05:19,430 така че мисля, че мога да оцелея. 79 00:05:19,520 --> 00:05:22,310 О, скъпа, не исках да те тревожа. 80 00:05:23,190 --> 00:05:25,020 Не съм разтревожен. 81 00:05:25,110 --> 00:05:26,570 Всичко, което се опитвам да кажа, 82 00:05:26,650 --> 00:05:28,690 Аз съм на твоя страна. 83 00:05:35,910 --> 00:05:38,830 Ако това е разликата в битието в офиса или навън, 84 00:05:38,910 --> 00:05:40,250 можем да заобиколим това. 85 00:05:40,330 --> 00:05:42,040 Работа с белезници. 86 00:05:42,120 --> 00:05:44,540 Порицанието е пречка. Не е загуба. 87 00:05:44,630 --> 00:05:46,920 Вие сте много уверени и много настоятелни. 88 00:05:47,750 --> 00:05:50,300 - Можем да излезем от това, Франсис. -Не, искаш да кажеш, че можеш. 89 00:05:50,380 --> 00:05:51,380 можеш ли поне веднъж, 90 00:05:51,470 --> 00:05:55,010 просто приемете нещо за номинална стойност вместо да се борим? 91 00:05:55,100 --> 00:05:58,350 Сякаш мога да се измия от минали грехове. 92 00:05:58,430 --> 00:06:00,560 -Откога ме познаваш? -Завинаги. 93 00:06:00,640 --> 00:06:01,940 колко добре ме познаваш 94 00:06:02,020 --> 00:06:04,940 Как в най-смелото ви въображение, може ли, Клер Ъндърууд, 95 00:06:05,020 --> 00:06:07,610 мислите ли, че ще се справя с това? 96 00:06:09,150 --> 00:06:10,280 Помислете за това, моля. 97 00:06:10,360 --> 00:06:13,990 Това е съдбата на моето президентство! 98 00:06:14,070 --> 00:06:17,530 Хората искат да ти простят. 99 00:06:17,620 --> 00:06:18,830 Нека ги. 100 00:06:25,790 --> 00:06:27,840 Излизай вече тук. Дай ми останалото. 101 00:06:28,420 --> 00:06:31,380 Хамершмид е откровен работохолик. 102 00:06:31,460 --> 00:06:33,970 - Но... той се приближава. 103 00:06:34,050 --> 00:06:35,340 Сглобяване на парчетата. 104 00:06:35,430 --> 00:06:36,890 За какво още мели толкова усилено? 105 00:06:36,970 --> 00:06:39,260 Изглежда, че Уокър ще донесе Ъндърууд надолу. 106 00:06:44,980 --> 00:06:47,110 Не искам да правя това повече. 107 00:06:48,400 --> 00:06:51,280 - Зоуи Барнс. Рейчъл Познър. - Шон, моля те, аз... 108 00:06:51,360 --> 00:06:53,440 Аз бях този, който опитваше за да го върна към това. 109 00:06:53,530 --> 00:06:56,030 - Това ме уволни. - Може ли да спрем да говорим за това? 110 00:06:57,200 --> 00:06:59,740 -Къде ми е питието? -Недей така. погледни ме Вижте. 111 00:07:01,620 --> 00:07:04,040 Това съм аз... не говоря. 112 00:07:05,000 --> 00:07:06,880 Хм. 113 00:07:06,960 --> 00:07:09,540 - Ела тук. ела тук 114 00:07:11,130 --> 00:07:13,630 Но ако мога да бъда от полза, ти ме уведоми. 115 00:07:15,050 --> 00:07:17,390 - Мм-хмм. - ъъъъ 116 00:07:17,470 --> 00:07:18,800 --Ще го получиш. 117 00:07:18,890 --> 00:07:20,720 - Дай ми да опитам от това. -Ммм! Мм-хмм. 118 00:07:27,100 --> 00:07:28,560 По-бавно. 119 00:07:31,320 --> 00:07:33,570 - Отбийте! 120 00:07:36,910 --> 00:07:39,570 Ставаш доста трудно, Господин президент. добре си 121 00:07:39,660 --> 00:07:42,160 Достатъчно за човек, чиято съдба виси на косъм. 122 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 не 123 00:07:44,000 --> 00:07:46,290 - Съдбата ти е решена. -О, как е това? 124 00:07:46,370 --> 00:07:48,040 Имаш ли видение за мен, Ерик? 125 00:07:48,120 --> 00:07:51,590 Дори да бъдете импийчмънт и осъден... ти все още правиш история. 126 00:07:52,170 --> 00:07:53,840 Август Ъндърууд беше просто поредното седло 127 00:07:53,920 --> 00:07:57,840 който умря, биейки се за грешната страна, забравен от всички, освен от теб и мен. 128 00:07:58,430 --> 00:08:01,180 Но ако Франсис Ъндърууд е отстранен от длъжност? 129 00:08:01,260 --> 00:08:04,390 Вашето наследство няма да умре. Ще се втвърди. 130 00:08:05,770 --> 00:08:06,890 Ще бъдеш печално известен. 131 00:08:06,980 --> 00:08:09,810 Наследство и позор не са едно и също нещо. 132 00:08:09,900 --> 00:08:11,980 Ще бъдеш запомнен. Кой го интересува защо? 133 00:08:12,070 --> 00:08:13,360 Трябва да се върна. 134 00:08:13,440 --> 00:08:15,030 Хей, почакай. Нека обясня. 135 00:08:16,110 --> 00:08:17,360 Франсис. 136 00:08:20,410 --> 00:08:21,700 --Хей! 137 00:08:39,840 --> 00:08:41,140 Франсис. 138 00:08:43,760 --> 00:08:44,970 Франсис? 139 00:08:59,650 --> 00:09:03,950 Само за да е ясно, не е това Не винаги съм знаел, че си там. 140 00:09:04,030 --> 00:09:06,290 Това е, че имам смесени чувства към теб. 141 00:09:07,160 --> 00:09:09,660 съмнявам се в намеренията ти... 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,830 и съм двусмислен относно вниманието. 143 00:09:13,630 --> 00:09:17,590 Но не го приемайте лично. Така се чувствам към почти всички. 144 00:09:18,260 --> 00:09:20,050 Как можем да вярваме на всичко, което казва? 145 00:09:20,930 --> 00:09:24,640 Докато Гарет Уокър беше лекуван той беше на служба. Всички знаем това. 146 00:09:25,600 --> 00:09:28,060 Не, това не е тема за разговори. Това е истината. 147 00:09:30,190 --> 00:09:32,310 Не знаем точно какво е приемал. 148 00:09:36,860 --> 00:09:38,190 Извън протокола... 149 00:09:39,400 --> 00:09:42,030 можеш ли да ми кажеш какво Tom Hammerschmidt работи върху? 150 00:09:43,990 --> 00:09:47,240 Хайде, вие двамата не го правите кръстосани пътища там? 151 00:09:49,250 --> 00:09:52,460 Той се свърза с мен с една история. Никога не получих отговор. 152 00:09:55,040 --> 00:09:57,420 окей благодаря 153 00:10:24,280 --> 00:10:26,990 Можете да вярвате какво казва или не. 154 00:10:27,080 --> 00:10:30,370 --Гарет Уокър приемаше лекарства... 155 00:10:30,450 --> 00:10:34,620 Никога... никога не слагайте непозната флашка в мрежов компютър. Никога. 156 00:10:34,710 --> 00:10:37,920 Не е нужно да продължаваш да ми го казваш. Обадих ти се, помниш ли? 157 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 да 158 00:10:39,960 --> 00:10:42,340 окей Направете най-лошото. 159 00:10:44,260 --> 00:10:46,760 --Добре. Дотук добре. 160 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Има нещо. 161 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 благодаря 162 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 трябва да тръгвам 163 00:11:18,330 --> 00:11:19,540 Всичко наред ли е 164 00:11:19,630 --> 00:11:21,590 -Не сега. -Ще се видим довечера? 165 00:11:21,670 --> 00:11:23,710 Ще ти се обадя, когато свърша. 166 00:11:32,220 --> 00:11:36,690 хей Мисля, че има теч. В администрацията на Ъндърууд. 167 00:11:40,900 --> 00:11:42,320 Нямам представа. 168 00:11:43,480 --> 00:11:49,070 Е, не, това е малко преждевременно. Това не е Уотъргейт... все още. 169 00:11:52,540 --> 00:11:53,740 да 170 00:11:55,000 --> 00:11:56,120 окей 171 00:12:06,880 --> 00:12:08,050 Алекс. 172 00:12:10,300 --> 00:12:13,810 Така че... съдебна система няма да се случи за вас. 173 00:12:15,100 --> 00:12:16,770 Само малкото места за демократите. 174 00:12:16,850 --> 00:12:20,270 Лидерството просто ги изпълни с няколко стари сини кучета. съжалявам 175 00:12:20,360 --> 00:12:21,940 Е, ти беше прав за едно нещо. 176 00:12:22,020 --> 00:12:24,030 Показанията на Гарет не го направиха направи ми приятели. 177 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Не във вашата партия, не. 178 00:12:25,190 --> 00:12:27,700 Е, от тази сутрин, Официално съм независим. 179 00:12:27,780 --> 00:12:30,370 Мисля, че GOP може да ме намери място в съдебната система. 180 00:12:30,450 --> 00:12:32,740 - Добре, Алекс. - Това е добър ход. 181 00:12:32,830 --> 00:12:35,830 След четири години, мисля, че на аутсайдер какво ще търси избирателят. 182 00:12:35,910 --> 00:12:39,540 Да, кандидатът на трета страна е бъдещето, и винаги ще бъде. 183 00:12:41,500 --> 00:12:43,420 Защо Гарет Уокър промени решението си? 184 00:12:44,000 --> 00:12:45,550 Не аз направих това да се случи. 185 00:12:46,420 --> 00:12:47,880 аз не знам 186 00:12:47,970 --> 00:12:50,180 Понякога нещата се случват без да знаем защо. 187 00:12:56,520 --> 00:12:59,560 Арестуваха някого знаеха, че е невинен. 188 00:12:59,640 --> 00:13:02,110 - Губернаторът Сканлън отрича. - Разбира се, че го прави. 189 00:13:02,190 --> 00:13:04,690 -И НСА няма коментар. - Като правило. 190 00:13:04,770 --> 00:13:07,240 - Не, вън. махай се - Пет минути, моля. 191 00:13:07,320 --> 00:13:08,570 благодаря 192 00:13:09,860 --> 00:13:12,320 ФБР потвърждава че са арестували Калаби 193 00:13:12,410 --> 00:13:14,620 и че чака съдебен процес, но това е всичко. 194 00:13:14,700 --> 00:13:16,120 Точно така, това е всичко. 195 00:13:16,830 --> 00:13:21,170 Но има агенти във ФБР, които са били не съм доволен от начина, по който това се случи. 196 00:13:21,250 --> 00:13:24,920 И нито един от тях няма да ни позволи използвайте името им в записа. 197 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 Не можем да потвърдим историята. 198 00:13:26,590 --> 00:13:29,800 Том, не можем да публикуваме толкова голяма история без източник. 199 00:13:29,880 --> 00:13:31,930 -не аз знам аз знам - Този вестник никога не е правил това. 200 00:13:32,010 --> 00:13:33,890 -Знам. - Кой знае кой ти изпрати това? 201 00:13:33,970 --> 00:13:35,010 аз знам аз знам 202 00:14:11,670 --> 00:14:15,800 Трябва да ми предложиш нещо. Дайте го на Slugline. 203 00:14:15,890 --> 00:14:17,850 - Какво искаш да кажа? 204 00:14:17,930 --> 00:14:21,770 Взехте го тук в офиса. Не е потвърдено... 205 00:14:22,640 --> 00:14:24,310 но изглежда като история. 206 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Отпечатайте го. 207 00:14:30,610 --> 00:14:32,240 И нямах представа, че правиш това. 208 00:14:34,990 --> 00:14:39,120 мамка му! мамка му мамка му мамка му 209 00:14:42,330 --> 00:14:43,620 Е, прилича ми на 210 00:14:43,710 --> 00:14:46,330 кампанията на Underwood имаше мюсюлманин, посетил САЩ 211 00:14:46,420 --> 00:14:49,750 погрешно арестуван, за да повлияе на вота в деня на изборите. 212 00:14:49,840 --> 00:14:50,920 И ако вярвате в това, 213 00:14:51,010 --> 00:14:53,630 тогава трябва да зададете някои въпроси за въздействието, което това е оказало 214 00:14:53,720 --> 00:14:55,010 за резултатите в Тенеси, 215 00:14:55,090 --> 00:14:57,850 където президентът Ъндърууд беше прогнозирано да загуби. 216 00:14:57,930 --> 00:15:01,850 Всички знаем, че ICO е реална заплаха. Никой не отрича това и аз... 217 00:15:06,650 --> 00:15:08,480 Никакви обаждания не се свързват с мен, не и днес. 218 00:15:08,560 --> 00:15:10,020 И ако бъдеш притиснат, 219 00:15:10,110 --> 00:15:11,730 Белият дом не коментира. 220 00:15:11,820 --> 00:15:12,990 Да, сър. 221 00:15:13,070 --> 00:15:14,950 Затворете вратата след себе си, моля. 222 00:15:20,030 --> 00:15:21,450 Какво знаете за това? 223 00:15:21,540 --> 00:15:23,040 Първо, какво целиш? 224 00:15:23,120 --> 00:15:26,790 И второ, ако имах някаква информация, Не бих го премълчал. 225 00:15:26,870 --> 00:15:30,130 Сет, питам те направо. 226 00:15:30,210 --> 00:15:32,590 Ако знаеш нещо, кажи ми сега. 227 00:15:32,670 --> 00:15:35,340 - Не ме карай да разбера. -Или какво? 228 00:15:37,640 --> 00:15:39,050 Какво ще правиш, Дъг? 229 00:15:39,680 --> 00:15:42,010 Ще ме задушиш с чаша от Белия дом? 230 00:15:44,020 --> 00:15:45,230 Майната удря вентилатора 231 00:15:45,310 --> 00:15:48,650 и всички ще бъдем покрити с него ако не се заемем с работа. 232 00:15:48,730 --> 00:15:52,070 Сега... мога ли да се върна към него? 233 00:15:58,530 --> 00:15:59,820 мамка му 234 00:16:01,030 --> 00:16:04,080 По същество се включваме апарат, който вече е на място. 235 00:16:04,160 --> 00:16:06,370 Ще активираме аудио възможности. 236 00:16:06,460 --> 00:16:09,710 Всички обаждания, имейли, съобщения в и извън Белия дом 237 00:16:09,790 --> 00:16:11,750 ще бъдат наблюдавани и архивирани. 238 00:16:11,840 --> 00:16:14,460 Всеки телефонен разговор ще бъде записан докато търсим теча. 239 00:16:14,550 --> 00:16:16,630 Видеонаблюдение? 240 00:16:16,720 --> 00:16:21,010 - Можем да инсталираме допълнителни устройства, но... - Използваме това, което вече е там. 241 00:16:21,100 --> 00:16:24,100 Позволява ни да гледаме и да слушаме на всеки компютър 242 00:16:24,180 --> 00:16:26,480 и всеки мобилен телефон на всички работещи за нас. 243 00:16:26,560 --> 00:16:30,270 Ще създадем сателитен офис ограничен до г-н Стампър и мен. 244 00:16:30,360 --> 00:16:32,940 Помощник-директор Грийн и аз ще донесем каквото е ценно напред. 245 00:16:33,020 --> 00:16:34,610 Искам директен достъп. 246 00:16:34,690 --> 00:16:36,110 Стрийминг на живо. 247 00:16:36,190 --> 00:16:38,740 Уверявам ви, г-н президент, ние ще ви донесем всичко по същество. 248 00:16:40,990 --> 00:16:41,990 направи го 249 00:16:43,530 --> 00:16:45,450 И няма нужда да казвам... 250 00:16:45,540 --> 00:16:47,540 Докладвам само на вас, сър. 251 00:16:54,550 --> 00:16:56,800 -Искам да знам кой ми причини това. - Работя, сър. 252 00:17:06,310 --> 00:17:07,560 Имаш съмнения относно Дъг? 253 00:17:07,640 --> 00:17:10,020 -Защо? ти ли си - Не, аз просто... 254 00:17:11,650 --> 00:17:13,940 Разпитвам всичко, предполагам. 255 00:17:15,480 --> 00:17:19,280 Докато това не се разреши, вие и аз трябва бъдете много внимателни какво казваме или правим. 256 00:17:19,360 --> 00:17:22,490 И нашите лични нужди трябва да се оставят настрана. 257 00:17:24,450 --> 00:17:26,580 Познаваш хората. Познавате ги от години. 258 00:17:26,660 --> 00:17:30,870 И тогава... изведнъж те са като непознати във вашата кухня. 259 00:17:31,920 --> 00:17:34,960 Познатото може да се превърне в чуждо за една стотинка. 260 00:17:42,470 --> 00:17:45,560 - Мога ли да направя нещо? - Можеш да мълчиш. 261 00:17:46,180 --> 00:17:48,390 Дъг, аз не съм изтичането тук. Вие го знаете. 262 00:17:48,470 --> 00:17:50,640 -Ще се свържем. -Не затваряй. 263 00:17:51,350 --> 00:17:54,560 Трябва ли да направя списък на рисковете Взех ли за тази администрация? 264 00:17:54,650 --> 00:17:56,770 Неща, които никога не съм правила. 265 00:17:56,860 --> 00:17:58,940 Нека поговорим лично, става ли? 266 00:18:10,500 --> 00:18:11,620 да 267 00:18:11,710 --> 00:18:13,620 Лиан Харви, моля. 268 00:18:13,710 --> 00:18:15,710 -Кой е? -ФБР. 269 00:18:28,220 --> 00:18:31,560 Ако се сетиш за нещо, това е моята клетка в долната част на картата. 270 00:18:32,560 --> 00:18:33,980 Беше ли самоубийство? 271 00:18:34,060 --> 00:18:36,110 Цевта на пистолета беше натисната срещу окото му, така че... 272 00:18:37,480 --> 00:18:40,070 Ти беше неговият контакт. Би ли направил нещо подобно? 273 00:18:41,740 --> 00:18:43,030 Не мисля така. 274 00:18:43,110 --> 00:18:44,150 Е, може би не го е направил. 275 00:18:44,860 --> 00:18:48,330 -А пистолетът? -Това е работата. Не е там. 276 00:18:48,990 --> 00:18:52,500 Може би някой отседнал в хотела или работа там го взе. 277 00:18:58,290 --> 00:18:59,290 Ще ме уведомиш ли? 278 00:18:59,380 --> 00:19:01,170 да Разбира се. 279 00:19:15,270 --> 00:19:16,690 Марк... 280 00:19:17,650 --> 00:19:21,030 вицепрезидентът и аз обсъдихме го и... 281 00:19:21,110 --> 00:19:23,190 стигнахме до вашата позиция. 282 00:19:23,280 --> 00:19:24,400 много добре 283 00:19:24,490 --> 00:19:28,160 Ъъъ, като се имат предвид новините, които избухнаха, няма да е толкова лесно. 284 00:19:28,910 --> 00:19:30,490 Някаква идея откъде идва тази история? 285 00:19:30,580 --> 00:19:32,830 Не, още не. Но скоро ще го направя. 286 00:19:32,910 --> 00:19:34,830 Ще кажа това вие сте отворени за порицание. 287 00:19:34,910 --> 00:19:36,250 И трябва да сте наясно. 288 00:19:37,120 --> 00:19:38,130 Не е изненадващо. 289 00:19:38,210 --> 00:19:41,130 Ромеро се премества до съдебната комисия. 290 00:19:41,210 --> 00:19:42,800 Е, защо да не го направи? 291 00:19:42,880 --> 00:19:44,970 Той иска да види това докрай. Той все още идва след мен. 292 00:19:45,050 --> 00:19:48,760 Хм, добре, представям си лидерство и от двете страни му писна. 293 00:19:48,840 --> 00:19:52,930 Да, не искам да омаловажавам това. Ние контролираме щетите. 294 00:19:53,020 --> 00:19:54,810 Клеър, мисля... 295 00:19:54,890 --> 00:19:58,480 може да е най-добре за вас да стои настрана от това колкото е възможно повече. 296 00:19:59,480 --> 00:20:01,860 Не, аз... аз ще защитавам президента. 297 00:20:01,940 --> 00:20:04,940 Работата на вицепрезидента както обикновено е начинът да го играете, мисля. 298 00:20:05,780 --> 00:20:08,280 Трябва да се довериш на инстинктите ми на този. 299 00:20:08,360 --> 00:20:09,820 - Добре. - Благодаря ти, Марк. 300 00:20:09,910 --> 00:20:10,990 благодаря 301 00:20:16,580 --> 00:20:19,000 Може да не винаги сте съгласни с него, но ти го харесваш. 302 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Харесвам неговата яснота. 303 00:20:20,170 --> 00:20:22,590 Само да не забравяме, неговият кандидат загуби. 304 00:20:22,670 --> 00:20:23,840 И сега той работи за вас. 305 00:20:23,920 --> 00:20:26,800 Не, мисля, че той наистина работи за теб, не е ли той 306 00:20:26,880 --> 00:20:28,260 Не ставай параноичен, Франсис. 307 00:20:28,340 --> 00:20:30,180 Ако не сега, кога? 308 00:20:52,870 --> 00:20:54,490 трябва да тръгваш 309 00:20:57,660 --> 00:20:59,250 аз какво? 310 00:20:59,330 --> 00:21:01,170 Трябва да си тръгнеш. 311 00:21:05,590 --> 00:21:06,880 какво е станало 312 00:21:10,930 --> 00:21:13,140 Просто няма място за теб тук вече. 313 00:21:17,180 --> 00:21:18,600 Мислили ли сте за това? 314 00:21:19,640 --> 00:21:20,650 да 315 00:21:29,530 --> 00:21:30,950 не съм съгласен 316 00:21:31,030 --> 00:21:33,120 Напълно ми е ясно. 317 00:21:43,920 --> 00:21:45,800 Можете да допиете кафето си. 318 00:21:49,590 --> 00:21:50,880 уау 319 00:21:56,310 --> 00:21:57,810 как го правиш 320 00:22:02,810 --> 00:22:06,520 Просто... изключване така? 321 00:22:10,650 --> 00:22:12,150 Моля те, тръгвай, Том. 322 00:22:15,950 --> 00:22:17,160 върви 323 00:22:19,870 --> 00:22:20,960 окей 324 00:22:23,790 --> 00:22:25,840 Ако това е, което избираш. 325 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 Присъединете се към нас? 326 00:22:48,520 --> 00:22:51,280 Не, гледам да не се износвам новият модел. 327 00:22:51,360 --> 00:22:54,530 И така, на какво дължа това удоволствие? 328 00:22:54,610 --> 00:22:56,700 Е, ще се заема веднага, Франк. Хм... 329 00:22:57,620 --> 00:23:01,500 Е, поне веднъж, Камарата на републиканците... 330 00:23:02,450 --> 00:23:03,910 правят нещо. 331 00:23:04,000 --> 00:23:07,290 И лошата новина е, е това нещо ви импийчмънт. 332 00:23:07,380 --> 00:23:11,050 О, мисля, че съдебната система е дълъг път от вземането на каквото и да е решение. 333 00:23:11,130 --> 00:23:13,510 Изпращат статии за импийчмънт пред Камарата 334 00:23:13,590 --> 00:23:15,380 в следващите няколко дни ми казаха. 335 00:23:15,470 --> 00:23:18,640 И тази новина тази сутрин е просто налива масло в огъня. 336 00:23:19,470 --> 00:23:20,930 Исус Христос. 337 00:23:21,680 --> 00:23:25,060 И аз съм тук, за да ви попитам дали... 338 00:23:30,610 --> 00:23:33,940 Бихте ли помислили вместо това да подадете оставка да прокарам това през Сената? 339 00:23:36,240 --> 00:23:38,160 Вие двамата да не сте си изгубили ума? 340 00:23:38,240 --> 00:23:41,120 А ти, Тери, ти самият си разследван 341 00:23:41,200 --> 00:23:43,870 и се осмеляваш да дойдеш тук и да ме попиташ това? 342 00:23:43,950 --> 00:23:45,790 Често съм мразил вътрешностите ти, 343 00:23:45,870 --> 00:23:48,210 но трябва да призная, че ще ми липсваш. 344 00:23:48,290 --> 00:23:51,500 О, Боб, в случай че си забравил, Сенатът е демократичен. 345 00:23:51,590 --> 00:23:54,090 - Няма да си тръгна скоро. - О, не ти. 346 00:23:54,170 --> 00:23:56,590 аз Ставам твърде стар за това. 347 00:23:56,680 --> 00:23:57,760 какво? 348 00:23:58,430 --> 00:24:01,720 Къща без Боб Бърч? Ще бъде неузнаваем. 349 00:24:01,810 --> 00:24:04,220 Чувствам, че вече е така. Боже... 350 00:24:05,230 --> 00:24:06,940 Винаги ли е било толкова мръсно? 351 00:24:08,400 --> 00:24:10,230 Това е невъзможно. 352 00:24:10,310 --> 00:24:12,780 Мъжете преди нас бяха ли по-морални? 353 00:24:12,860 --> 00:24:17,280 Всеки по-достоен за властта и позицията в която са се озовали? 354 00:24:17,360 --> 00:24:21,030 Нещо повече способен да направи едно проклето нещо за публиката? 355 00:24:21,120 --> 00:24:22,870 Е, да и не. 356 00:24:23,580 --> 00:24:25,960 Историята има начин да изглежда по-добре, отколкото беше. 357 00:24:26,040 --> 00:24:30,670 Или може би Шекспир е бил прав. Всички сме просто луди, които водят слепите. 358 00:24:48,940 --> 00:24:52,110 Г-жо Лий. Това е Сет Грейсън, от Белия дом. 359 00:24:54,730 --> 00:24:56,650 Да, благодаря ви, че приехте обаждането ми. 360 00:24:58,820 --> 00:25:00,910 Ъъъ... просто имах въпрос. 361 00:25:00,990 --> 00:25:02,570 Там, ъъ... имаше репортер. 362 00:25:02,660 --> 00:25:04,870 Дай ми секунда. Нека само да проверя бележките си. 363 00:25:04,950 --> 00:25:08,910 Хм... казва се Шон Джефрис. 364 00:25:10,790 --> 00:25:13,340 Да, той работи върху история относно списъка с дарители, 365 00:25:13,420 --> 00:25:16,050 около времето за трансплантацията на президента. 366 00:25:18,420 --> 00:25:22,220 Чудех се дали можеш да влезеш и можем да координираме отговора си. 367 00:25:23,850 --> 00:25:25,010 Г-жо Лий, 368 00:25:25,100 --> 00:25:29,390 не искаме хората да мислят така президентът получи преференциално отношение. 369 00:25:46,950 --> 00:25:48,450 Исус. 370 00:25:50,210 --> 00:25:52,790 Какво, по дяволите, ми даде, Мак? 371 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 - Исусе. 372 00:26:19,110 --> 00:26:21,240 Какво, по дяволите, ми даде, Мак? 373 00:26:33,420 --> 00:26:35,710 Имах съвет къде тази история на Слъглин идва от. 374 00:26:35,790 --> 00:26:36,880 Трябваше да ми се обадиш. 375 00:26:36,960 --> 00:26:38,300 Това нямаше да го спре. 376 00:26:38,380 --> 00:26:41,630 -Затова ли си тук? - Не, имам нещо друго. 377 00:26:41,720 --> 00:26:43,130 кажи ми 378 00:26:43,220 --> 00:26:45,550 Бих искал да говоря с вицепрезидента относно това. 379 00:26:45,640 --> 00:26:47,140 Това не е възможно. 380 00:26:47,220 --> 00:26:48,850 Всичко минава през мен. 381 00:26:49,760 --> 00:26:53,140 Е, нямах шанс да се обясня. 382 00:26:53,850 --> 00:26:55,150 --Това е много лошо. 383 00:26:55,980 --> 00:26:57,400 каква е тя 384 00:26:58,520 --> 00:27:02,110 Тя не търпи глупаци и не дава втори шанс. 385 00:27:02,190 --> 00:27:04,860 Е, ако не можете вкарай ме да говоря с нея отново, 386 00:27:04,950 --> 00:27:05,950 Ще намеря друг начин. 387 00:27:06,030 --> 00:27:07,700 Вие сте в над главата си. 388 00:27:08,530 --> 00:27:10,790 Кажете ми какво знаете или продължете. 389 00:27:12,250 --> 00:27:13,500 не 390 00:27:20,170 --> 00:27:22,300 ние не, Г-н Хамершмид. 391 00:27:23,300 --> 00:27:25,720 Каквато и информация да имате... 392 00:27:29,050 --> 00:27:30,930 Не ми звъни повече. 393 00:27:52,200 --> 00:27:56,120 Бях загрижен Бях извън линията онази вечер. 394 00:27:56,210 --> 00:27:57,370 Може да сте били. 395 00:27:57,460 --> 00:27:59,290 съжалявам Дори не знам това, което казвам понякога. 396 00:27:59,380 --> 00:28:00,590 забрави го 397 00:28:00,670 --> 00:28:01,710 - Хей, почакай малко. -Хей 398 00:28:01,800 --> 00:28:04,630 Трябва да ти кажа как се чувствам. Нацията има нужда от Вас, г-н президент. 399 00:28:04,710 --> 00:28:06,050 - Всички имаме нужда от теб. - Свършихме за днес. 400 00:28:06,130 --> 00:28:07,130 -не -Не? 401 00:28:07,220 --> 00:28:09,140 Защо не искаш да чуеш какво се опитвам да ти кажа? 402 00:28:09,220 --> 00:28:10,260 слушай Ти-- стига. 403 00:28:10,350 --> 00:28:12,390 аз те обичам Трябва да знаете това. 404 00:28:12,470 --> 00:28:15,140 - Тук съм само за да те защитя. - Трябва да се успокоиш. 405 00:28:15,230 --> 00:28:16,560 какво става с теб Защо не искаш да чуеш 406 00:28:16,640 --> 00:28:18,400 -какво ти казвам? -Няма нищо лошо в мен. 407 00:28:18,480 --> 00:28:19,900 Но трябва да се прибереш. 408 00:28:19,980 --> 00:28:23,230 Ти протегна ръка към мен. Ти ме доведе. Аз... 409 00:28:23,320 --> 00:28:24,530 достатъчно. 410 00:28:33,700 --> 00:28:35,660 -съжалявам - Той е навън. 411 00:28:35,750 --> 00:28:36,870 Ще се върна по-късно. 412 00:28:36,960 --> 00:28:38,750 Каквото и да е, мога да му го дам. 413 00:28:40,880 --> 00:28:43,420 Можеш да ми се довериш, че ще ти го предам, Дъг. 414 00:28:56,020 --> 00:28:58,560 - Не сте били насочени да следвате Том Йейтс. -Да, бях. 415 00:28:59,810 --> 00:29:02,440 Според президента, всеки трябва да бъде наблюдаван. 416 00:29:03,690 --> 00:29:05,400 Том дори вече не е тук. 417 00:29:06,150 --> 00:29:07,780 Франсис те помоли да го последваш? 418 00:29:17,250 --> 00:29:19,460 Загрижен съм за някого. 419 00:29:21,040 --> 00:29:22,580 Лаура Морети. 420 00:29:25,800 --> 00:29:28,840 Знам за нея... и съпруга й. 421 00:29:30,220 --> 00:29:32,220 Поведението ти показва лоша преценка, Дъг, 422 00:29:32,300 --> 00:29:34,720 и може да бъде отговорност за президента. 423 00:29:36,220 --> 00:29:37,220 Да, госпожо. 424 00:29:38,430 --> 00:29:40,690 Дайте ги на Франсис, когато се върне. 425 00:29:54,070 --> 00:29:55,740 Мога да ти осигуря имунитет. 426 00:29:56,410 --> 00:29:57,740 Просто трябва да кажете истината. 427 00:29:58,910 --> 00:30:01,250 Потвърдете всичко от показанията на Уокър е вярно. 428 00:30:01,330 --> 00:30:02,750 Не е нужно да го правиш. 429 00:30:02,830 --> 00:30:06,130 Не, Морийн, искам това в протокола. 430 00:30:06,210 --> 00:30:08,760 Как смееш да предаваш Ъндърууд като това? 431 00:30:08,840 --> 00:30:11,050 Свършихме тук, конгресмен. 432 00:30:11,130 --> 00:30:13,220 Е, благодаря ви за отделеното време. 433 00:30:13,930 --> 00:30:15,100 Така че сте подготвени, 434 00:30:15,180 --> 00:30:18,470 скоро ще има призовка от съдебната комисия. 435 00:30:22,640 --> 00:30:24,060 Госпожо секретар. 436 00:30:58,220 --> 00:30:59,810 искаш ли да влезеш 437 00:31:05,940 --> 00:31:08,070 Аз съм причината съпругът ти да е мъртъв. 438 00:31:12,440 --> 00:31:14,900 Принудих секретаря на здравеопазването и човешките услуги... 439 00:31:16,320 --> 00:31:19,740 да постави Франсис Ъндърууд пред него в дарителския списък. 440 00:31:26,630 --> 00:31:29,090 Разбирам, ако мислите, че съм чудовище. 441 00:31:32,010 --> 00:31:33,760 Но бих го направил отново. 442 00:31:37,180 --> 00:31:39,510 За да спася президента, бих направил всичко. 443 00:31:44,890 --> 00:31:47,270 Наистина ли мислиш, че не знаех, Дъг? 444 00:31:51,610 --> 00:31:53,360 Времето го издаде. 445 00:31:55,820 --> 00:31:57,950 хайде влизай 446 00:32:02,950 --> 00:32:05,330 Какво мислиш, че става тук? 447 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 а? 448 00:32:09,460 --> 00:32:13,460 Не те чукам, защото те харесвам. Чукам те, защото те мразя. 449 00:32:15,470 --> 00:32:16,590 махай се 450 00:32:17,300 --> 00:32:19,140 Махай се от колата ми. 451 00:32:19,220 --> 00:32:21,390 Махай се от колата ми. 452 00:32:21,470 --> 00:32:24,020 махай се! 453 00:33:01,260 --> 00:33:02,890 Какво ти даде Macallan? 454 00:33:04,100 --> 00:33:07,020 -Не знам за какво говориш. - Чух те. 455 00:33:08,060 --> 00:33:09,980 Имаш нещо от него. 456 00:33:11,520 --> 00:33:12,770 Какво искаш да кажеш, че ме чу? 457 00:33:18,950 --> 00:33:20,280 о 458 00:33:24,830 --> 00:33:26,540 И ти ли ме гледаше? 459 00:33:27,120 --> 00:33:28,660 Кой беше той за теб? 460 00:33:34,420 --> 00:33:35,960 Искаш ли питие? 461 00:33:40,220 --> 00:33:41,590 Аз не пия. 462 00:33:42,220 --> 00:33:43,470 О, добре. 463 00:33:51,850 --> 00:33:53,270 Бях с него. 464 00:33:55,060 --> 00:33:57,570 Когато бях млад и не трябваше да е с него. 465 00:34:09,200 --> 00:34:11,670 Какво те кара, Дъг? 466 00:34:12,830 --> 00:34:14,130 нещо? 467 00:34:17,050 --> 00:34:19,170 Ако Macallan ти даде нещо, трябва да го предадем. 468 00:34:24,300 --> 00:34:26,050 Хареса ли ти 469 00:34:27,890 --> 00:34:29,140 какво? 470 00:34:30,890 --> 00:34:32,350 Гледайки ме. 471 00:34:39,320 --> 00:34:40,400 да 472 00:34:45,620 --> 00:34:47,620 Хареса ли ви това, което видяхте? 473 00:34:51,330 --> 00:34:53,370 Затова дойде тук? 474 00:35:06,180 --> 00:35:07,350 Е, тогава. 475 00:35:47,510 --> 00:35:50,600 Отивам на фитнес. Избягайте от този стрес. 476 00:35:52,310 --> 00:35:53,430 Къде е твоят треньор? 477 00:35:53,520 --> 00:35:57,600 О, той няма да идва известно време. 478 00:36:00,020 --> 00:36:02,610 Имаше изражение на лицето няма да пропусна 479 00:36:04,190 --> 00:36:05,320 така ли 480 00:36:05,400 --> 00:36:08,780 Хм. Нещо като перманентна усмивка. Беше ужасно. 481 00:36:09,780 --> 00:36:11,490 Може би просто е щастлив. 482 00:36:13,870 --> 00:36:15,500 Щастието не е моя грижа. 483 00:36:16,540 --> 00:36:18,040 Нито сега, нито някога. 484 00:36:25,550 --> 00:36:27,590 Ситуацията е трагична, Клер. 485 00:36:27,680 --> 00:36:30,090 -Знам. - Мога да ти покажа какво се случва. 486 00:36:30,180 --> 00:36:31,600 Виждал съм изображенията. 487 00:36:31,680 --> 00:36:35,730 Важно е хората да знаят какво се случва в Хомс. 488 00:36:35,810 --> 00:36:39,520 - Имате ли задни мисли? - Просто моментът все още не е подходящ. 489 00:36:39,600 --> 00:36:42,190 Защото съпругът ти няма подкрепата. 490 00:36:42,270 --> 00:36:43,480 Трябва да направим случай. 491 00:36:43,570 --> 00:36:45,740 Подгответе света когато правите изявление. 492 00:36:45,820 --> 00:36:49,160 Мисля, че Франсис трябва да бъде отпред и в центъра на това. 493 00:36:51,120 --> 00:36:53,790 Никога не си разбрал какво каза Макалан на Петров? 494 00:36:54,620 --> 00:36:57,620 Моите източници казват никога не му е давал нищо конкретно. 495 00:36:57,710 --> 00:37:00,670 -Е, той даде нещо на ЛиАн. - Е, това беше нашата надежда. 496 00:37:01,710 --> 00:37:03,840 Може би е време да я поканим отново. 497 00:37:05,000 --> 00:37:07,470 може би Трябва да се върна горе. 498 00:37:07,550 --> 00:37:10,380 Следващият път, когато се срещнем ще бъде в офиса ми. 499 00:37:11,970 --> 00:37:15,260 Аз... Не мисля, че съпругът ти трябва да бъде отпред и в центъра. 500 00:37:17,600 --> 00:37:19,270 Мисля, че трябва да си ти. 501 00:37:20,810 --> 00:37:24,150 - Не те питах какво мислиш. -Трябва да си въоръжена, Клер. 502 00:37:24,770 --> 00:37:28,610 Важно е да можеш да си тръгнеш от всичко, което му се случва. 503 00:37:39,080 --> 00:37:40,670 Могат да ме целунат по задника. 504 00:37:40,750 --> 00:37:43,080 Получих предложение от сенатор Вестервелт. 505 00:37:43,170 --> 00:37:47,010 И аз търся. Но става все по-трудно да сляза от този кораб. 506 00:38:00,270 --> 00:38:02,230 Къде е жена ми? 507 00:38:03,230 --> 00:38:04,860 Къде е отишла? 508 00:38:05,940 --> 00:38:08,650 Ако тя беше твоя жена, нямаше ли да се чудиш? 509 00:38:30,630 --> 00:38:32,220 Да, г-жо Ъндърууд. 510 00:38:57,330 --> 00:38:58,330 хей 511 00:38:58,410 --> 00:39:01,750 --Не се притеснявай. Това никога не се е случвало. 512 00:39:02,830 --> 00:39:04,540 Не е нужно да ми казваш. 513 00:39:08,500 --> 00:39:10,760 -Дъг. - Мамка му. 514 00:39:11,920 --> 00:39:13,380 да вляза ли 515 00:39:15,010 --> 00:39:17,890 Не, докато не ми дадеш това, което имаш. 516 00:39:23,350 --> 00:39:24,560 Господин президент. 517 00:39:24,640 --> 00:39:28,940 „Източник дълбоко в Белия дом... 518 00:39:30,480 --> 00:39:35,610 потвърждава използването на президента Ъндърууд съмнителна интелигентност 519 00:39:35,700 --> 00:39:41,200 за оправдаване на затварянето на центрове за гласуване, което хвърли изборите в хаос“. 520 00:39:43,910 --> 00:39:45,250 Кой мислите, че е? 521 00:39:47,710 --> 00:39:49,340 Зелено, вероятно. 522 00:39:49,420 --> 00:39:52,170 -Ние надценихме неговата лоялност. -Разбирам. 523 00:39:54,340 --> 00:39:55,590 имам предвид... 524 00:39:56,800 --> 00:39:58,050 кой друг може да е? 525 00:40:00,510 --> 00:40:01,510 как мога да помогна 526 00:40:02,850 --> 00:40:05,520 Тук трябва да се спасим. 527 00:40:05,600 --> 00:40:09,060 - Това е толкова твоя глава, колкото и моята, Кати. -Разбрах. 528 00:40:27,460 --> 00:40:31,210 Трябва да създадете допълнителни документи които оправдават преследването на Калаби. 529 00:40:31,290 --> 00:40:33,500 Хартиена следа, която ще 530 00:40:33,590 --> 00:40:37,260 подкрепят нашите действия, които предприехме в деня на изборите в Тенеси. 531 00:40:37,970 --> 00:40:40,300 не съм сигурен... 532 00:40:40,390 --> 00:40:42,640 какви ще бъдат тези документи. 533 00:40:42,720 --> 00:40:45,310 Е, но ти си умна, Кати, нали? Искам да кажа, че можете да го разберете. 534 00:40:45,390 --> 00:40:48,020 Защо просто не ми покажеш колко си умен. 535 00:40:50,230 --> 00:40:53,730 -Разбира се, господин президент. -И представянето в ООН. 536 00:40:54,820 --> 00:40:56,780 - Със Сирия? - Трябва да се случи. 537 00:40:57,990 --> 00:41:00,820 -Много добре. - Има възможност за разговори, 538 00:41:00,910 --> 00:41:04,540 но трябва да вземем всичко заинтересованите страни обратно на масата. 539 00:41:04,620 --> 00:41:05,790 разбира се 540 00:41:08,920 --> 00:41:10,960 Ти си добър дипломат, Кати. 541 00:41:12,090 --> 00:41:14,050 Благодаря ви, господин президент. 542 00:41:14,130 --> 00:41:16,090 И къде е Клер? 543 00:41:16,170 --> 00:41:18,300 Точно сега й трябваше малко разстояние. 544 00:41:18,380 --> 00:41:21,010 Докато разберем какво се случва с мен. 545 00:41:22,220 --> 00:41:25,770 Ето защо имам нужда да разчитам на теб, Кати. Сега. 546 00:41:29,560 --> 00:41:32,230 Е, радвам се, че се чувстваш така, Франсис. 547 00:41:59,090 --> 00:42:02,050 да Готов съм да се срещнем. 548 00:42:02,140 --> 00:42:04,600 Искам да се срещнем сега. точно сега 549 00:42:24,910 --> 00:42:26,530 След бурни избори, 550 00:42:26,620 --> 00:42:28,830 подобни на които никога не са виждани, 551 00:42:28,910 --> 00:42:30,080 Америка е изправена пред още въпроси... 552 00:42:30,160 --> 00:42:32,460 Мамка му е луд в момента. Нямам повече време за теб. 553 00:42:32,540 --> 00:42:34,960 Ако излязат последните течове на Белия дом 554 00:42:35,040 --> 00:42:36,670 да се окаже истина, президентът може да се изправи пред... 555 00:42:36,750 --> 00:42:38,380 ID на Белия дом? Откъде го взе това? 556 00:42:38,460 --> 00:42:41,630 - Мислех, че това идва от теб. -Какво, по дяволите, говориш? 557 00:42:42,300 --> 00:42:45,140 - Аз съм заместник прессекретар. - По дяволите си. 558 00:42:45,220 --> 00:42:47,720 Получих обаждане от вицепрезидента офис, като ме моли да вляза. 559 00:42:47,810 --> 00:42:49,600 И когато стигнах тук, това ме чакаше. 560 00:42:49,680 --> 00:42:51,890 Току-що прекарах последния час правя документите си. 561 00:42:52,980 --> 00:42:54,150 Нямам време за това. 562 00:42:54,230 --> 00:42:57,070 На президента Гарет Уокър бомбени показания, които... 563 00:42:57,150 --> 00:43:00,860 Имам оставката на секретаря Дюрант. Вярвам, че тя беше изтичането, 564 00:43:00,940 --> 00:43:04,320 и може да се наложи да поеме отговорност за всичко, което се случи в изборната нощ. 565 00:43:04,410 --> 00:43:07,950 Сър, съдебната власт може да издаде резолюция за импийчмънт всеки ден. 566 00:43:08,030 --> 00:43:09,540 Трябва да сме реалисти 567 00:43:09,620 --> 00:43:12,330 за щетите на президента дори ако Сенатът не осъди. 568 00:43:12,410 --> 00:43:13,710 Обещахте ни порицание. 569 00:43:13,790 --> 00:43:16,170 Е, изтичането на информация от Дюрант се погрижи за това, нали? 570 00:43:16,250 --> 00:43:18,040 И така, имаме план за Сената. 571 00:43:18,130 --> 00:43:20,550 Предлагам да работим върху защитата вицепрезидентът. 572 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 Уверете се, че тя излиза целият този процес невредим. 573 00:43:25,340 --> 00:43:26,800 И как да направим това? 574 00:43:27,970 --> 00:43:31,720 Пледира се за невежество. Вицепрезидентът не беше прочетете в каквото и да било. 575 00:43:32,430 --> 00:43:33,600 Не знаех нищо. 576 00:43:33,680 --> 00:43:35,480 - Не направи нищо. - Това няма да свири. 577 00:43:36,310 --> 00:43:38,440 Тя ще изглежда неинформирана, и хората знаят, че не е. 578 00:43:38,520 --> 00:43:40,690 О, разстоянието ще й помогне изглежда невинно. 579 00:43:40,770 --> 00:43:44,400 Невинен, виновен, способен, некадърен, какъвто и да е... 580 00:43:44,490 --> 00:43:47,570 обществеността ще мисли обратното. 581 00:43:48,160 --> 00:43:50,330 Така че наистина няма печалба. 582 00:43:51,240 --> 00:43:52,750 Каквото мислите, че е най-добро. 583 00:43:52,830 --> 00:43:55,330 Ще имате четири години да се докажеш 584 00:43:55,410 --> 00:43:58,290 отвътре, ако бъда оправдан. Надяваме се, осем. 585 00:43:58,380 --> 00:44:00,420 Но какво ще стане, ако не бъда оправдан? 586 00:44:00,500 --> 00:44:01,670 Не трябва да се занимаваме с това точно сега. 587 00:44:01,750 --> 00:44:03,550 Не, искам да чуя план. Затова си тук. 588 00:44:03,630 --> 00:44:05,050 За да ми даде студените, твърди факти. 589 00:44:05,130 --> 00:44:07,720 О, твоето смятане е толкова добро, колкото моето, Господин президент. 590 00:44:07,800 --> 00:44:09,260 Няма план. 591 00:44:10,260 --> 00:44:13,520 Освен да забавят съдебната система, осигури Сената. 592 00:44:26,110 --> 00:44:28,570 загрижен съм за някого. 593 00:44:28,660 --> 00:44:29,870 Лаура Морети. 594 00:44:30,870 --> 00:44:31,870 Защо включихте това? 595 00:44:31,950 --> 00:44:35,330 Вие и Клеър говорите за Лаура Морети? 596 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 Исках да знаете, сър, че тя знае. 597 00:44:40,790 --> 00:44:42,800 Прескочих те в списъка. 598 00:44:42,880 --> 00:44:44,840 Да получи донорен черен дроб. 599 00:44:44,920 --> 00:44:47,470 Принудих секретаря на HHS да ви премести нагоре. 600 00:44:47,550 --> 00:44:50,220 -Това не е възможно. - Заплаших я, сър. 601 00:44:50,930 --> 00:44:54,930 Това беше безпрецедентно етично нарушение. Но не съжалявам. 602 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 Запазих го за себе си, за да... 603 00:45:00,900 --> 00:45:03,230 имат правдоподобна отрицаемост ако някой разбере. 604 00:45:04,320 --> 00:45:06,280 Не казах и на г-жа Ъндърууд. 605 00:45:07,150 --> 00:45:08,400 Тя научи друг начин. 606 00:45:09,360 --> 00:45:11,490 Тя знаеше и не ми каза. 607 00:45:12,490 --> 00:45:13,490 Изглежда така. 608 00:45:15,910 --> 00:45:17,790 И как реагира тя за наблюдението на Йейтс? 609 00:45:17,870 --> 00:45:19,540 Какво каза тя за това? 610 00:45:20,120 --> 00:45:22,170 Тя не показа чувствата си към мен, сър. 611 00:45:26,590 --> 00:45:27,670 Хм. 612 00:45:31,260 --> 00:45:32,350 Ти ми спаси живота. 613 00:45:35,350 --> 00:45:36,850 Тук съм за вас, сър. 614 00:45:37,480 --> 00:45:38,680 Винаги. 615 00:45:43,650 --> 00:45:46,030 Имате ли притеснения относно г-жа Ъндърууд? 616 00:45:46,110 --> 00:45:48,530 - А вие? - Никога не бих казал това. 617 00:45:50,740 --> 00:45:52,820 Искам да ти покажа нещо. 618 00:45:56,160 --> 00:45:59,500 Има 45 минути, в които не мога обясни къде се намира. 619 00:45:59,580 --> 00:46:02,040 Не знам къде отиде или кого е видяла. 620 00:46:03,080 --> 00:46:04,790 Но тя ме излъга. 621 00:46:16,140 --> 00:46:19,230 Аз, ъъ... Мисля, че трябва починете си, сър. 622 00:46:36,910 --> 00:46:39,080 Президентът не ме прочете. 623 00:46:39,950 --> 00:46:41,540 Не бях в стаята. 624 00:46:43,370 --> 00:46:45,040 Президентът не ме прочете. 625 00:46:45,130 --> 00:46:46,460 Не бях в стаята. 626 00:46:46,960 --> 00:46:49,300 Не знаех нищо за това. 627 00:46:50,380 --> 00:46:53,090 Президентът не ме прочете. 628 00:46:54,340 --> 00:46:56,140 Не бях в стаята. 629 00:46:56,220 --> 00:46:58,310 Не знаех нищо за това. 630 00:47:01,560 --> 00:47:03,100 Как е това, Франсис? 631 00:47:14,200 --> 00:47:18,240 Това е току що влязло. държавният секретар Катрин Дюрант 632 00:47:18,330 --> 00:47:21,200 да се появи отпред на съдебната комисия на Камарата. 633 00:47:21,290 --> 00:47:25,040 Това идва като още една изненада във вече драматичното... 634 00:47:25,120 --> 00:47:28,040 -Кога влезе? - Преди малко. 635 00:47:28,130 --> 00:47:29,800 Не е Кати Дюрант. 636 00:47:30,750 --> 00:47:32,050 сигурни ли сме 637 00:47:32,130 --> 00:47:33,470 Тя договори имунитет. 638 00:47:33,550 --> 00:47:36,930 И тя се записва с всичко тя знае, когато свидетелства. 639 00:47:43,020 --> 00:47:44,560 Имаме ли представа? 640 00:47:45,480 --> 00:47:46,730 не 641 00:47:52,940 --> 00:47:54,320 добре 642 00:47:54,400 --> 00:47:55,610 благодаря